Q. I’d like to give you a situation and ask you to act it out.

You have just moved into a new building. Call the manager of the building and ask three or four questions about recycling.

상황을 줄테니 연기해 보세요. 당신은 새 건물로 이사했다고 가정해봅시다. 건물 관리인에게 전화해서 재활용에 대해 3-4가지를 해보세요.

A. 

“Hello, am I speaking to the manager of Sky Residence? I recently moved into apartment 401 in your building and I am curious about a few things regarding the recycling system."

안녕하세요, 스카이 레지던스의 매니저님 맞으시죠? 다름이 아니라, 저는 최근에 스카이 레지던스의 401호로 이사했는데, 재활용 시스템에 대해 몇 가지 궁금한 점이 있어요.

"Firstly, I would like to know what are the designated areas or bins for recycling in the apartment complex? Also, is there a set schedule for the recycling collection? I am also wondering how should I sort my recyclables? I mean…are there separate bins for paper, plastics, glass etc? And lastly, in terms of the food waste, are there specific containers or bags required for it?"

일단, 아파트 단지 내에서 재활용을 위한 지정된 장소나 분리수거함이 어디에 있는지 알고 싶어요. 재활용 수거 정해져 있는지도 알고 싶어요. 그리고 혹시 재활용품을 어떻게 분류해야 해요? 종이, 플라스틱, 유리 등 각각의 재활용품을 위한 분리수거함이 따로 있어요? 마지막으로, 음식물 쓰레기 경우에 특정한 용기나
봉투가 필요해요?

A.

“Hi there. You live here, right? Nice to meet you, I am Jacob and I live right across your apartment! Uhh, actually I think you might not be aware about the recycling system here. That’s totally fine, I will explain it to you though, so you will know how to do it properly from next time."

안녕하세요. 여기 살고 계시죠? 만나서 반가워요. 저는 제이콥이고, 당신 아파트의 바로 건너편에 살고 있어요! 음, 사실은 여기 재활용 시스템에 대해 잘 모르는 것 같은데 걱정하지마시고 제가 설명해 드릴테니 다음부터는 제대로 하실 수 있을 거예요."

"To put it simply, it's important to keep recyclables separate from other trash, otherwise, they can't be processed properly. The grey bin is for general waste, the blue one is for plastic, and the green one is for glass."

간단하게 말하자면, 재활용할 수 있는 것을 일반 쓰레기와 별도로 분리하는 것이 중요해요. 그렇지 않으면 올바르게 처리할 수 없거든요. 그러니까, 회색 통은 일반 쓰레기용이고, 파란색 통은 플라스틱 용기, 그리고 녹색 빈은 유리용이에요.

"I hope this clears up any confusion! If you have any questions, feel free to ask me. See you around!”

제가 말씀 드린 것이 조금이라도 정리되길 바라며, 혹시 나중에도 질문이 생기면 언제든 저에게 연락을 주세요. 다음에 봐요!

Q. I'm sorry, but there is a problem I need you to resolve. You often host large parties and take out most of the recycling and garbage the next day. However, other residents in your building are not happy about it, and one of them has come to complain to you. Explain the situation and offer some suggestions to resolve the problem.

 당신이 해결해야할 문제가 있습니다. 당신은 종종 큰 파티를 열고 재활용 쓰레기와 일반쓰레기들을 다음 날 내다버립니다. 그러나 건물내에 다른 주민들은 그 행 동에 관해 불쾌해 하고 있습니다. 그리고 그 중 한 명은 당신에게 불만을 털어놓기 위해 찾아왔습니다. 상황을 설명하고 문제를 해결할 수 있는 몇 가지 대안을 제시해보세요.

A.
“Oh, hi Jacob! How can I help you today?

오 제이콥씨 안녕하세요! 오늘 무슨 일이에요?

Ahh, I'm really sorry to hear that, I really had no idea. I apologize if it's been causing any inconvenience, Jacob. I do my best to ensure a clean environment for everyone, but I understand that the volume of waste might be disruptive. Well, I usually get rid of the waste when I go out but maybe next time I could try to not keep it in the hallway?

아, 정말 죄송해요, 전혀 몰랐거든요. 어쩌면 불편을 끼쳐 드려 죄송합니다, 제이콥씨. 모두에게 깨끗한 환경을 제공하기 위해 최선을 다하고 있는데 쓰레의 양이 방해가 될 수 있다는 점을 이해해요. 전 원래 나갈 때마다 쓰레기를 버리는데, 그러면 다음에 복도에 두지 않고 바로 처리하면 좋을거 같죠?

I apologize again for the inconvenience. I'll make sure to be more mindful of it in the future!

불편을 느끼신 점에 대해 다시 사과드리고 싶어요. 앞으로 더 조심하겠습니다!

👨‍💻ensure 보장하다 disruptive 지장을 주는